Contratto di licenza per l’utente finale (EULA)

Il presente Contratto di licenza per l’utente finale (“EULA”) è un contratto legale tra l’utente (“Lei” o “Suo”) e Zfx Gmbh (collettivamente, “Zfx,” “noi,” “ci,” o “nostro”), un’affiliata, tra le altre società, di Biomet 3i, Zimmer Dental, Zimmer Biomet Dental, Zimmer Biomet Holdings, Inc.

Il presente EULA regola l’accesso e l’uso da parte dell’utente del nostro Strumento Encode Converter e di qualsiasi manuale d’uso, manuale tecnico o materiale da noi fornito, in forma stampata, elettronica o di altro tipo, che descriva lo Strumento Encode Converter, il suo uso o le sue specifiche, che viene fornito o reso altrimenti disponibile all’utente (collettivamente, la “Documentazione”) (il tutto definito collettivamente il “Software”). FORNIAMO IL SOFTWARE ESCLUSIVAMENTE AI SENSI DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI STABILITI NEL PRESENTE EULA E A CONDIZIONE CHE L’UTENTE LI ACCETTI E LI RISPETTI. SE L’UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE EULA, NON GLI CONCEDEREMO, NÉ ORA NÉ IN FUTURO, LA LICENZA DEL SOFTWARE E NON POTRÀ ACCEDERE O UTILIZZARE NÉ IL SOFTWARE NÉ LA DOCUMENTAZIONE.

Prima di utilizzare il Software, si prega di leggere attentamente il presente EULA, che fornisce una licenza per l’uso del Software e contiene, tra l’altro, importanti restrizioni d’uso, informazioni sulla garanzia ed esclusioni di responsabilità che incidono sui diritti e sulle responsabilità dell’utente.

Facendo clic su “accetto”, l’utente: (1) conferma la sua accettazione del Software e la sua conformità ad essere vincolato dai termini del presente EULA; e (2) dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni.

Se l’utente stipula il presente EULA per conto di una società o di un’altra entità legale, dichiara di disporre dell’autorità necessaria per vincolare tale entità e le sue affiliate ai presenti termini e condizioni. Se l’utente non dispone di tale autorità o non è d’accordo con i termini e le condizioni del presente EULA, non deve rifiutare la propria accettazione del presente EULA né scaricare, installare o utilizzare il Software. Il presente EULA si applica solo al Software fornito da Zfx, a prescindere dal fatto che nel presente documento siano menzionati o descritti altri software. L’EULA si applica anche a qualsiasi aggiornamento, integrazione, correzione di bug, servizi basati su Internet e servizi di supporto per il Software (se applicabile) di Zfx, a meno che la loro fornitura non sia accompagnata da altri termini. In tale evenienza, in caso di conflitto si applicheranno questi ultimi termini, che prevarranno sul presente EULA.

1. Concessione della licenza 

Ai sensi dei termini e delle condizioni del presente EULA, Zfx concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, revocabile e non sublicenziabile per l’uso del Software, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il software integrato (tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il software, il codice, i file, i design di restauro e le immagini contenuti o generati dal Software, i dati di accompagnamento, il codice ROM di avvio e altri software integrati), gli aggiornamenti, la Documentazione e qualsiasi font di accompagnamento, in qualsiasi altro mezzo o in qualsiasi altro formato, durante il Periodo di validità (come definito di seguito) al solo scopo di decodificare le scansioni Encode per progettare e acquistare restauri Zfx GenTek originali da Zfx. Il download o l’uso del Software è severamente vietato all’utente qualora non intenda acquistare restauri Zfx GenTek originali.

Qualsiasi altro uso dello Strumento Encode Converter è severamente vietato e comporterà la risoluzione automatica del presente EULA e la disattivazione del Software, senza alcun pregiudizio per gli altri diritti o rimedi a disposizione di Zfx ai sensi del presente EULA o per legge.

Al fine di evitare dubbi, l’utente accetta di acquistare solo restauri originali Zfx GenTek corrispondenti ai modelli di restauro risultanti dall’uso del software.

L’utente riconosce che Zfx e le sue Affiliate sono i proprietari dei diritti di proprietà intellettuale del Software e dei flussi di lavoro e della tecnologia correlati, che possono includere uno o più dei seguenti brevetti, richieste di brevetti o famiglie di brevetti: Brevetti USA n. 10,022,916; 9,801,533; 9,795,288; 9,108,361; 8,998,614; 8,758,015; 8,690,574; 8,612,037; 8,353,703; 8,257,083; 8,185,224; 8,011,925; 7,988,449; 7,661,956; 7,425,131; 6,790,040; e 6,558,162; brevetti non USA: EP1906862B1; ES2314016T3; EP1310217B1; DE60229481D1; BR0204636B1; BR0204636B8;EP2244655B1; JP5021660B2; EP1940310B1; AU2006306462B2; CA2626901C; IL190541A; IL227745A; JP2003524481A; ES2270878T3; DE60030465T2; EP1229853B1; BR0015412B1; JP4658167B2. All’utente viene concessa una licenza per i diritti di proprietà intellettuale sopra elencati, per il suo uso esclusivo con i componenti di restauro originali e i flussi di lavoro digitali GenTek, e per nessun altro scopo. Il presente EULA non concede all’Utente alcun diritto di utilizzare il Software, o qualsiasi altra interfaccia proprietaria Zfx né qualsiasi altra proprietà intellettuale di Zfx per qualsiasi altro scopo diverso da quanto espressamente indicato nel presente documento, ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la progettazione, lo sviluppo, la produzione, la concessione in licenza o la distribuzione di dispositivi, accessori o restauri di terzi.

2. Descrizione del Servizio

Il Software consente di decodificare Encode e recuperare i file STL da Encode in modo da poter progettare un restauro Zfx GenTek originale.

Il Software non è progettato per emergenze mediche o per il trasferimento di informazioni mediche. Non utilizzare questo SOFTWARE per la segnalazione di eventi avversi. Se l’Utente è un dentista o un medico, deve seguire le regole previste dalle normative del suo Paese per la segnalazione degli eventi avversi.

IL SOFTWARE NON DEVE ESSERE UTILIZZATO PER TRASFERIRE INFORMAZIONI SANITARIE RISERVATE. FERMA RESTANDO LA VALIDITÀ GENERALE DI QUANTO PRECEDE, LE INFORMAZIONI SPECIFICHE DEI PAZIENTI, COME IL LORO NOME, LA LORO DATA DI NASCITA O ALTRE INFORMAZIONI CORRELATE, NON POTRANNO ESSERE TRASFERITE ATTRAVERSO IL SOFTWARE O ESSERE RESE ALTRIMENTI DISPONIBILI A ZFX.

3. Termini di utilizzo aggiuntivi

Il Software può essere utilizzato solo durante il Periodo di validità e solo in conformità con i termini definiti nel presente documento. Utilizzando il Software, l’Utente accetta le presenti condizioni. Il diritto di utilizzare il Software è subordinato all’accettazione da parte dell’Utente di tali condizioni.

Prima di scaricare e iniziare a usare il Software, è necessario registrarsi come Utente e creare un account. Con la creazione del proprio account, l’Utente è responsabile dell’uso e dell’abuso del Software per mezzo del medesimo. Se l’Utente utilizza questo account in modo inappropriato, Zfx si riserva il diritto di chiudere l’account e di bloccare l’accesso dell’utente al Software con effetto immediato. Il termine uso inappropriato include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

–        Effettuare copie duplicate del contenuto del Software in diversi account;

–        Attempting to gain access to accounts of other users;

• Tentare di infiltrare il Software con qualsiasi mezzo, compresi virus, codici dannosi, script, ecc.;
• Sovraccaricare l’infrastruttura del Software;
• Commettere un atto illecito in connessione con il Software;
• Creare vari account per effettuare un uso inappropriato;
• Interferire con il corretto funzionamento del Software;
• Utilizzare qualsiasi parte del Software al di là di quanto espressamente stabilito nel presente EULA;
• Copiare, modificare, tradurre, adattare o creare altrimenti opere derivate o miglioramenti, brevettabili o meno, del Software o di qualsiasi parte dello stesso;
• Affittare, noleggiare, prestare, vendere, concedere in sublicenza, cedere, distribuire, pubblicare, trasferire o fornire altrimenti qualsiasi accesso o uso del Software o di qualsiasi funzione o funzionalità del Software, per qualsiasi motivo, ad altre persone o entità, tra cui, a titolo esemplificativo, subappaltatori, appaltatori indipendenti, affiliati o fornitori di servizi, tramite rete o meno e basati su hosting o meno, anche in connessione a Internet, all’hosting web, a una rete geografica (WAN), a una rete virtuale privata (VPN), alla virtualizzazione, a modelli di condivisione a tempo, service bureau e “Software as a Service”, al cloud o ad altre tecnologie o servizi; A scanso di equivoci, non è consentito mostrare, fornire l’accesso o altrimenti rendere disponibili a terzi nessun progetto di restauro o altri elementi risultanti dal Software.
• Rimuovere, cancellare, alterare o oscurare qualsiasi marchio commerciale o di copyright, marchio, brevetto o altro avviso sui diritti di proprietà intellettuale o sui diritti proprietari incluso nel Software o apposto su di esso, inclusa qualsiasi copia dello stesso; e/o

Utilizzare il Software per scopi di analisi della concorrenza, dello sviluppo di un prodotto, della fornitura di un servizio software concorrente o qualsiasi altro scopo che comporti uno svantaggio commerciale per Zfx.

L’Utente è l’unico responsabile della verità e dell’accuratezza del profilo personale associato al suo account e della riservatezza delle sue password. Se viene a conoscenza di qualsiasi uso non autorizzato della sua password, l’Utente è responsabile di modificarla. Inoltre, come stabilito tra le parti del presente accordo, l’Utente è l’unico responsabile di qualsiasi utilizzo del Software a cui si sia acceduto dal suo account.

È espressamente vietato caricare o rendere disponibile in qualsiasi altro modo qualsiasi contenuto che

• violi le leggi applicabili;
• violi i diritti di copyright, marchi commerciali, brevetti, concorrenza o proprietà intellettuale altrui; e
• contenga virus, trojan horse, worm e di altri software dannosi, che potrebbero danneggiare, rendere inservibile, eliminare un lavoro o dei dati automatizzati o che potrebbero danneggiare i sistemi informatici di Zfx o di altri utenti.

Oltre agli altri limiti stabiliti nel presente documento, l’utente comprende e accetta di:

• rispettare tutte le leggi applicabili, in particolare la legislazione intesa a tutelare i minori e le disposizioni legali volte a proteggere la proprietà intellettuale e i diritti personali in generale. È vietato l’uso di opere protette da copyright senza l’esplicita autorizzazione del titolare del copyright o dei relativi diritti d’uso.
• non violare copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale altrui;
• non utilizzare il Software per istigare o partecipare ad atti criminali. Allo stesso modo, non è consentito esprimere o pubblicare, in qualsivoglia forma o modo, istruzioni per l’esecuzione di atti criminali.
• non diffondere contenuti molesti, diffamatori, osceni, razzisti, che esaltino atti di violenza, discriminatori, pornografici o minacciosi.
• non utilizzare il Software per scopi di pubblicità commerciale.
• non utilizzare il Software per l’hacking o la diffusione di virus. I servizi offerti non possono essere modificati in alcun modo. Qualsiasi interferenza o tentativo di interferire con il Software o con altri sistemi Zfx è espressamente vietata e può comportare sanzioni civili e penali.
• non abusare delle risorse del Software. L’utente deve astenersi dall’utilizzare qualsiasi elemento che impieghi una quantità di capacità di memoria eccessiva o che potrebbe influire negativamente sulle velocità di trasferimento o su qualsiasi altro aspetto dei servizi offerti.

–        utilizzare il Software solo come consentito dal presente EULA e dalle leggi applicabili.

4. Cancellazione dell’account

Se l’utente desidera cancellare il suo profilo, può farlo contattandoci su admin.Zfx.com .

5. Esclusione di responsabilità

L’utente comprende e accetta espressamente che:

• IN NESSUN CASO Zfx, NÉ LE SUE AFFILIATE, I SUOI LICENZIATARI O FORNITORI DI SERVIZI, SONO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER QUALSIASI UTILIZZO, INTERRUZIONE, RITARDO, IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE O PER I RISULTATI E I SERVIZI DELLO STESSO.

 

• L’uso del Software è a rischio dell’Utente. L’Utente garantisce a Zfx di avere diritto a utilizzare il Software e di agire in conformità al presente EULA. L’Utente è responsabile delle attività svolte mediante il suo utilizzo del Software. Zfx declina ogni responsabilità per l’uso del Software da parte dell’Utente.

 

• L’uso del Software da parte dell’Utente è a suo rischio esclusivo. Il Software è fornito “così com’è” e “come disponibile”, con tutti gli errori e i difetti, senza alcun tipo di garanzia. Fino al limite massimo consentito dalla legge, Zfx declina espressamente qualsiasi dichiarazione, garanzia e condizione di qualsiasi tipo, ivi comprese, a titolo esemplificativo, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE, E LE GARANZIE DERIVANTI DA TRATTATIVE, DALL’ESECUZIONE DEL CONTRATTO, DALL’USO O DALLA PRASSI COMMERCIALE.

 

• Fermo restando il carattere generale di quanto sopra, Zfx non garantisce che il Software soddisfi le esigenze dell’Utente, che il suo funzionamento sia ininterrotto, tempestivo, sicuro o privo di errori, che il risultato che potrà essere ottenuto dall’uso del Software sia accurato o affidabile, che la qualità di qualsiasi servizio, prodotto o informazione soddisferà le aspettative dell’Utente o che eventuali errori nel Software siano corretti.

 

• Il download di qualsiasi materiale attraverso il Software avviene a discrezione e a rischio dell’Utente, che sarà l’unico responsabile di qualsiasi danno al proprio sistema informatico o ad altri dispositivi o della perdita di dati risultante dal download di tale materiale.

 

• Nessun consiglio o informazione, sia orale che scritto, fornito da Zfx all’Utente, costituirà alcuna garanzia non espressamente indicata nei presenti termini.

–    TLE LIMITAZIONI E GLI ESONERI DI RESPONSABILITÀ STABILITI NEL PRESENTE DOCUMENTO SONO UNA PARTE ESSENZIALE DEL CONTRATTO IN VIGORE TRA L’UTENTE E ZFX, AI SENSI DEL PRESENTE EULA. SI PREGA DI NOTARE CHE ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

Zfx disconosce e declina la propria responsabilità per tutti i contenuti inseriti e/o estratti dal Software. L’Utente è l’unico responsabile dei file che inserisce ed estrae dal Software. Zfx non si assume alcuna responsabilità per i contenuti che l’utente inserisce o estrae dal Software, incluso, a titolo esemplificativo, qualsiasi progetto di restauro. Tali contenuti sono di esclusiva responsabilità degli utenti che li inseriscono o li estraggono. Fermo restando il carattere generale di quanto sopra, Zfx non si assume alcuna responsabilità per la qualità dei contenuti disponibili sul suo Software, nè che gli stessi siano accurati o aggiornati, né per i danni consequenziali causati dai contenuti.

6. Limitazione di responsabilità; Indennizzo
7. Limitazioni di responsabilità

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE ZFX NON SARÀ RESPONSABILE NEI SUOI CONFRONTI PER QUALSIASI DANNO EFFETTIVO, DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVO, CONSEQUENZIALE O ESEMPLARE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, AVVIAMENTO, USO, DATI O ALTRE PERDITE INTANGIBILI DERIVANTI DA: L’UTILIZZO O L’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, LA PERDITA O LA CORRUZIONE DI DATI, IL MANCATO TRASFERIMENTO, LETTURA O TRASMISSIONE ACCURATI DI INFORMAZIONI, L’INCOMPATIBILITÀ DEL SISTEMA, L’ACCESSO NON AUTORIZZATO A O L’AVVICENDAMENTO DI QUALSIASI CONTENUTO DI TERZI SUL SOFTWARE O QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA AL SOFTWARE, DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE AL PRESENTE EULA, LA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, QUALSIASI ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE TALI DANNI SIANO PREVEDIBILI E CHE ZFX SIA STATA INFORMATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DEGLI STESSI. LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE 7 SI APPLICANO ANCHE SE I RIMEDI PREVISTI DAL PRESENTE EULA NON ASSOLVONO IL LORO SCOPO ESSENZIALE.

L’UNICA AZIONE CHE L’UTENTE PUÒ INTRAPRENDERE, QUALORA RITENGA DI AVER SUBITO DEI DANNI, È L’INTERRUZIONE DELL’USO DEL SOFTWARE.

Nulla di quanto contenuto nel presente EULA ha lo scopo di escludere o limitare qualsiasi condizione, garanzia, diritto o responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge.

1. Indennizzo

L’Utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare noi, le nostre affiliate, le nostre controllate e ciascuno dei nostri e dei loro rispettivi azionisti, soci, dirigenti, direttori, funzionari, dipendenti, collaboratori, agenti, successori e cessionari (collettivamente, le “Parti indennizzate”) da e contro qualunque rivendicazione, ricorso, domanda, azione legale, causa di azione, vertenza, indagine e procedimento (compresa qualsiasi responsabilità, danno, costo, spesa (comprese le ragionevoli spese legali), transazioni, multe, sanzioni e perdite di qualsiasi tipo o natura risultanti da una qualsiasi delle precedenti) derivanti da o in connessione con: (a) la violazione del presente EULA da parte dell’Utente; (b) l’uso del Software da parte dell’Utente; o (c) la violazione della legge applicabile da parte dell’Utente. Questo obbligo di indennizzo proseguirà anche qualora l’Utente interrompa l’utilizzo del Software e/o il presente EULA sia risolto.

Ci riserviamo il diritto, a nostre spese, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell’Utente a sue spese; l’Utente non potrà in alcun caso transigere o risolvere altrimenti alcuna questione senza il nostro previo consenso scritto.

7. Accessibilità del Software; Misure di sicurezza

Non rilasciamo alcuna garanzia o assicurazione sull’accessibilità continua del Software, senza interruzioni o guasti. L’accesso illimitato al Software non è garantito. Zfx non è responsabile per i danni subiti qualora il Software non possa essere utilizzato o non sia accessibile, temporaneamente o permanentemente, o qualora le informazioni vengano perse o danneggiate. Il Software può contenere una protezione dalla riproduzione tecnologica o altre funzioni di sicurezza progettate per impedire l’uso non autorizzato del Software. L’utente non dovrà procedere a, né tentare di rimuovere, disabilitare, eludere o creare o implementare altrimenti qualsiasi soluzione alternativa a tali funzioni di sicurezza e protezione dalla riproduzione. Zfx monitorerà l’uso del Software.

8. Accesso e sospensione del Software

Zfx si riserva il diritto, a sua esclusiva e assoluta discrezione, di sospendere o interrompere l’accesso e l’uso del Software, in qualsiasi momento e senza preavviso, anche, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, bloccando l’accesso e/o eliminando l’account dell’Utente, con o senza giusta causa, incluso, a titolo esemplificativo, qualora:

• veniamo a conoscenza o sospettiamo che l’Utente abbia violato i termini di utilizzo o altri obblighi stabiliti nel presente EULA.
• l’uso del Software possa comportare una minaccia o una responsabilità di terzi o di Zfx.

–        L’Utente faccia un uso improprio del Software, in particolare consentendo a diversi utenti di condividere un unico account. Ogni account è reso disponibile esclusivamente per uso personale e non può essere condiviso con altri utenti e/o utilizzato da indirizzi IP diversi.

9. Titolarità dei diritti di proprietà intellettuale; Riservatezza

Salvo ove espressamente indicato nel presente documento, all’Utente non vengono trasferiti né il titolo né alcun diritto di proprietà intellettuale, che rimangono invece a Zfx o ai suoi rispettivi licenziatari, che, come stabilito tra le parti, possiedono diritti, titoli e interessi totali e completi su e in relazione al Software, nonché tutti i diritti di proprietà intellettuale derivanti da o relativi al Software. Zfx si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all’Utente. L’utente riconosce che il Software gli viene fornito su licenza e non venduto. Ai sensi del presente EULA, l’Utente non acquisisce alcun interesse proprietario nel Software, né qualsiasi altro diritto sul Software, al di là del diritto di utilizzo del Software in conformità con la licenza concessa ai sensi del presente EULA, subordinatamente a tutti i relativi termini, condizioni e restrizioni. L’Utente si adopererà per quanto commercialmente possibile per proteggere tutto il Software dalla violazione, l’appropriazione indebita, il furto, l’uso improprio o l’accesso non autorizzato.

Se l’Utente esprime, invia, comunica, fornisce o rende altrimenti disponibile qualsiasi idea, riscontro, commento o suggerimento (“Feedback”) in relazione al Software, a Zfx o alla sua attività, l’Utente concederà a Zfx una licenza gratuita, interamente pagata, mondiale, trasferibile, sublicenziabile e irrevocabile di utilizzare tale Feedback con o senza alcun motivo. L’Utente comprende e accetta che Zfx è autorizzata a utilizzare tale Feedback senza alcun compenso.

Di volta in volta, durante il Periodo di validità, Zfx può divulgare o rendere disponibili all’Utente delle informazioni relative ai suoi affari commerciali, prodotti, proprietà intellettuale riservata, segreti commerciali, informazioni riservate di terzi e altre informazioni sensibili o proprietarie, verbalmente o per iscritto, in forma elettronica o in altra forma o supporto/per iscritto o in forma o supporto elettronico, che siano o meno contrassegnate, designate o altrimenti identificate come “riservate”, ivi inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Software e qualsiasi Documentazione relativa a esso (collettivamente, le “Informazioni riservate”). Le Informazioni riservate non includono le informazioni che, al momento della divulgazione, l’Utente possa dimostrare, per mezzo di documenti registrati, che: a) gli erano legittimamente note, senza limitazioni d’uso o di divulgazione, prima della loro comunicazione o messa a disposizione all’Utente in relazione al presente EULA; (b) erano o sono diventate generalmente note al pubblico non per l’inadempienza del presente EULA da parte dell’Utente; (c) erano o sono state ricevute dall’Utente in via non confidenziale da una terza parte che, al momento della ricezione, non era o non è soggetta ad alcun obbligo di riservatezza. Fermo restando quanto sopra, l’utente può divulgare le Informazioni riservate nella misura limitata necessaria (i) a rispettare l’ordine di un tribunale o di un altro ente governativo, o come altrimenti necessario per ottemperare alla legge applicabile, a condizione che l’utente abbia preventivamente notificato per iscritto Zfx, dopo aver compiuto uno sforzo ragionevole per ottenere un ordine di protezione dei dati; o (ii) a stabilire i propri diritti ai sensi del presente EULA, incluso per presentare la necessaria documentazione al tribunale.

Come condizione per la comunicazione o l’accesso alle Informazioni riservate, durante e dopo il Periodo di validità l’Utente (a) non accederà o utilizzerà le Informazioni riservate se non nella misura necessaria per esercitare i propri diritti o adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente EULA; (b) salvo nella misura consentita dal presente EULA, non divulgherà o consentirà l’accesso alle Informazioni riservate ad altri che non siano i suoi agenti o consulenti legali che: (i) abbiano bisogno di conoscere tali Informazioni riservate ai fini dell’esercizio dei diritti dell’utente o dell’adempimento dei suoi obblighi in conformità al seguente EULA; (ii) siano stati informati della natura riservata delle Informazioni riservate e degli obblighi dell’utente ai sensi della presente Sezione 10; e (iii) siano vincolati da obblighi di riservatezza che garantiscano la protezione delle Informazioni riservate almeno altrettanto restrittivi rispetto a quelli stabiliti nella presente Sezione 10; (c) salvaguarderà le Informazioni riservate dall’uso non autorizzato, l’accesso o la divulgazione, con un livello di diligenza almeno ragionevole; e (d) informerà tempestivamente Zfx di qualsiasi uso non autorizzato o divulgazione delle Informazioni riservate e collaborerà pienamente con Zfx per prevenire un ulteriore uso non autorizzato o un’ulteriore divulgazione.

Ferma restando la validità dei suddetti obblighi di riservatezza e non divulgazione, ai sensi della Sezione 18 1833(b) del Codice federale degli Stati Uniti, nessuna parte né i loro dipendenti o rappresentanti saranno ritenuti penalmente o civilmente responsabili ai sensi di alcuna legge federale o statale sul segreto commerciale per la divulgazione di un segreto commerciale effettuata: (a) in via riservata a un funzionario governativo federale, statale o locale, sia direttamente che indirettamente, o a un avvocato, esclusivamente allo scopo di segnalare o indagare una sospetta violazione della legge; o (b) in una citazione o altro documento presentato in un’azione legale o in altro procedimento, qualora tale presentazione avvenga sotto sigillo.

10. Modifiche del Software e dei Termini

Lo Strumento fornito viene migliorato e modificato costantemente. La funzionalità e le funzioni dello Strumento possono essere aggiunte o rimosse in qualsiasi momento e lo Strumento può essere sospeso o interrotto completamente in qualsiasi momento, con o senza preavviso.

L’EULA può essere modificato in qualsiasi momento. Ciascuna revisione sarà inserita nel Software di Zfx Converter.

11. Risoluzione

Il presente EULA (incluso, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, la licenza quivi concessa) rimarrà in vigore fino alla sua risoluzione, come stabilito nel presente documento (il “Periodo di validità”).

L’utente può recedere dal presente EULA (e, quindi, dalla possibilità di accedere e utilizzare il Software) in qualsiasi momento, previa comunicazione scritta a Zfx all’indirizzo www.zfx-dental.com.

Il presente EULA e il diritto all’uso del Software da parte dell’utente cesseranno immediatamente qualora questi non rispetti qualsiasi termine del presente EULA.

Inoltre, Zfx può risolvere il presente EULA con effetto immediato qualora l’utente presenti, o sia stata presentata nei suoi confronti, un’istanza di fallimento, volontario o involontario, o ai sensi di qualsiasi altra legge fallimentare, qualora effettui o cerchi di effettuare una cessione generale a beneficio dei suoi creditori o richieda, o acconsenta a richiedere, la nomina di un amministratore giudiziale, un liquidatore o un depositario per una parte sostanziale del suo patrimonio.

Alla risoluzione del presente EULA, per qualsiasi motivo, le licenze concesse dal presente EULA termineranno immediatamente e l’utente accetterà di interrompere l’accesso e l’uso del Software e di qualsiasi copia dello stesso. Inoltre, l’utente dovrà restituire a Zfx o, su eventuale richiesta di Zfx, distruggere tutto il Software (compresa qualsiasi Documentazione) o gli altri materiali che includono informazioni riservate o proprietarie di Zfx.

Nonostante la risoluzione del presente EULA, le disposizioni dello stesso che sono intese a sopravvivere per loro stessa natura sopravvivranno a qualsiasi risoluzione del presente EULA, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le Sezioni 6, 7, 10, 12 e 13.

12. Legge applicabile; Varie

Il presente EULA è disciplinato e interpretato in conformità alle leggi interne dello Stato dell’IndiaAna, fatta eccezione per qualsiasi disposizione o regola relativa al conflitto di legge che comporterebbe l’applicazione delle leggi di qualsiasi giurisdizione diversa da quella dello Stato dell’Indiana. Qualsiasi causa, azione o procedimento legale derivante da o relativo al presente EULA o alle transazioni contemplate nel presente sarà promosso nei tribunali federali o statali situati nell’Indiana; ciascuna parte si sottopone irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva e alla sede di tali tribunali in qualsiasi causa, azione o procedimento legale.

Il Software può essere soggetto alle leggi sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti, tra cui lo US Export Administration Act e le relative normative. L’utente non potrà esportare, riesportare o rilasciare il Software, direttamente o indirettamente, o rendere il Software accessibile in qualsiasi giurisdizione o Paese rispetto al quale le leggi, le norme e i regolamenti proibiscano l’esportazione, la riesportazione o il rilascio.

Tutte le notifiche, richieste, consensi, rivendicazioni, pretese, rinunce e altre comunicazioni ai sensi del presente documento dovranno effettuarsi per iscritto e saranno considerate recapitate: (a) quando consegnate a mano (con conferma scritta del ricevimento); (b) quando ricevute dal destinatario, se inviate mediante un corriere espresso riconosciuto a livello nazionale (con ricevuta); (c) alla data di invio a mezzo fax o e-mail (con conferma di invio), se inviate durante il normale orario lavorativo del destinatario, o il giorno lavorativo successivo se inviate dopo il normale orario lavorativo del destinatario; o (d) il terzo giorno successivo all’invio a mezzo posta raccomandata con ricevuta di ritorno e affrancatura prepagata. Tali comunicazioni devono essere inviate alle parti pertinenti agli indirizzi di volta in volta forniti dalle medesime.

Qualora una o più disposizioni del presente EULA siano o diventino invalide, illecite o inapplicabili, la validità delle restanti disposizioni rimarrà inalterata. La disposizione o l’accordo totalmente o parzialmente non valido sarà sostituito da una disposizione che ne soddisfi lo scopo commerciale.

Il presente EULA rappresenta il solo e unico contratto tra l’utente e Zfx relativamente alla materia oggetto dello stesso e sostituisce tutte le intese, gli accordi, le dichiarazioni e le garanzie, precedenti e attuali, sia scritti che orali, in relazione a detta materia.

L’utente non potrà cedere o altrimenti trasferire nessuno dei suoi diritti, né delegare o altrimenti trasferire nessuno dei propri obblighi o adempimenti, ai sensi del presente EULA, in ogni caso, volontariamente, involontariamente, per effetto di legge o altrimenti, senza il previo consenso scritto di Zfx. Qualsiasi tentata cessione, delega o trasferimento in violazione del presente paragrafo sarà priva di effetti. Zfx può liberamente cedere o trasferire altrimenti tutti o uno qualsiasi dei suoi diritti, o delegare o trasferire altrimenti tutti o uno dei suoi obblighi o adempimenti, ai sensi del presente EULA, senza il consenso dell’utente. Fatto salvo quanto sopra esposto, il presente EULA è vincolante e opera a favore delle parti del presente e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati. Il presente EULA è a beneficio esclusivo delle parti contraenti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati; nulla di quanto quivi contenuto, in forma esplicita o implicita, è inteso a conferire o conferirà a qualsiasi altra Persona qualsiasi diritto, beneficio o rimedio legale o in base ai principi dell’equity, di qualsiasi natura, ai sensi o a causa del presente EULA.

Il presente EULA può essere emendato, modificato o integrato solo mediante accordo scritto firmato da ciascuna delle parti. Nessuna rinuncia di una delle parti ad alcuna delle disposizioni del presente documento sarà efficace a meno che ciò non sia esplicitamente stabilito per iscritto e sottoscritto dalla parte rinunciataria. Salvo quanto diversamente stabilito nel presente documento, nessun mancato o ritardato esercizio di qualsiasi diritto, rimedio, potere o privilegio derivante dal presente EULA fungerà o sarà interpretato come una rinuncia allo stesso; né alcun singolo o parziale esercizio di qualsiasi diritto, rimedio, potere o privilegio ai sensi del presente atto preclude qualsiasi altro o ulteriore esercizio dello stesso o l’esercizio di qualsiasi altro diritto, rimedio, potere o privilegio.

I titoli utilizzati nel presente EULA sono puramente indicativi e non influiscono sull’interpretazione del medesimo.

Ultima modifica: Dicembre 2019